В Киеве презентована книга украинского писателя на таджикском языке

В Национальном союзе писателей Украины при поддержке посольства Таджикистана в Украине состоялась презентация книги на таджикском языке известного украинского писателя ХХ века, лауреата Государственной премии имени Леси Украинки Григора Тютюнника.

Как сообщили «АП» в посольстве Таджикистана в Украине, выход книги в переводе известного таджикского писателя Абдулхамида Самада был приурочен к 80-летию  Григора Тютюнника (1931–1980). В издание вошли повесть «Климко» и девять новелл.

В презентации приняли участие руководство и члены Союза писателей Украины, представители творческой и научной общественности, журналисты, дипломаты, а также члены таджикской диаспоры в Украине.

Участники презентации отмечали, что выход в свет книги Григора Тютюнника на таджикском языке в переводе Абдулхамида Самада во многом способствует развитию творческого сотрудничества писателей и поэтов двух народов, сближению таджикской и украинской культур.

При этом подчеркивалась важность подготовки нового поколения гуманитариев, в частности переводчиков, которые развивали бы традиции, заложенные основоположниками  академического востоковедения и школы перевода восточных языков академиком А. Крымским, выдающимися таджикскими учеными и поэтами Садриддином Айни, Абулкасимом Лахути, Мирзо Турсунзаде. 

Посольство Таджикистана в Украине в рамках мероприятий, посвящённых 20-летию установления таджикско-украинских дипломатических отношений планирует проведение выставки книг таджикских писателей и поэтов, изданных на украинском языке, а также книг украинских авторов, вышедших на таджикском языке.